Ubuntu
quota package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “quota”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 490 results First • • • Last
11.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Marrit tipe o version de fichièr (probablament pas un fichièr de quotas amb endianess incorrècte).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:243
12.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de legir las informacions de l'ancian fichièr de quota.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:254
13.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obténer lo nom del novèl fichièr de quota.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:296
14.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de renomenar lo novèl fichièr de quotas %s en %s : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
15.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:316
16.
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:321 convertquota.c:354
17.
Cannot open old quota file on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de dobrir l'ancian fichièr de quota sus %s: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:344
18.
Unknown action should be performed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in convertquota.c:381
19.
Usage:
[tab]edquota %1$s[-u] [-F formatname] [-p username] [-f filesystem] username ...
[tab]edquota %1$s-g [-F formatname] [-p groupname] [-f filesystem] groupname ...
[tab]edquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -t
[tab]edquota %1$s[-u|g] [-F formatname] [-f filesystem] -T username|groupname ...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in edquota.c:81
20.

-u, --user edit user data
-g, --group edit group data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in edquota.c:85
11 → 20 of 490 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).