Ubuntu
quota package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “quota”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
481 → 490 of 490 results First • • Next • Last
481.
XFS Quota Manager dquot statistics
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Statistiques dquot du gestionnaire de quotas XFS
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:50
482.
reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
demandes : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:51
483.
missed reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
demandes manquées : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:52
484.
dquot dups: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
dquot en double : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:53
485.
cache misses: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
défaut de cache : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:54
486.
cache hits: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
succès cache : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:55
487.
dquot wants: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
besoins dquot : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:56
488.
shake reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
demandes entamées : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:57
489.
inact reclaims: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
demandes inactives : %u
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:58
490.
Maximum %u dquots (currently %u incore, %u on freelist)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Maximum %u dquots (actuellement %u inclus, %u sur liste libre)
French quota in Ubuntu Karmic package "quota" by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:63
481 → 490 of 490 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.