Ubuntu
quilt package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “quilt”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 154 results First • • • Last
11.
File %s is already in patch %s\n
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier %s est déjà dans le patch %s\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/add.in:121
12.
File %s modified by patch %s\n
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier %s est modifié par le patch %s\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
13.
Cannot add symbolic link %s\n
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ajouter le lien symbolique %s\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/add.in:137
14.
Failed to back up file %s\n
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de faire une copie de sécurité de %s\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/add.in:144
15.
File %s added to patch %s\n
(no translation yet)
Suggestions:
Le fichier %s a été ajouté au patch %s\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/add.in:155
16.
Usage: quilt annotate {file}\n
(no translation yet)
Suggestions:
Usage : quilt annotate {fichier}\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/annotate.in:22
17.

Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Affiche une version annotée du fichier spécifié, montrant quel
patch modifie chaque ligne.
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/annotate.in:25
18.
Usage: quilt applied [patch]\n
(no translation yet)
Suggestions:
Usage : quilt applied [patch]\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/applied.in:22
19.

Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

Affiche la liste des patches appliqués, ou la liste de tous les patches
jusqu'à celui passé en paramètre (inclus).
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/applied.in:25
20.
Patch is not applied\n
(no translation yet)
Suggestions:
Le patch n'est pas appliqué\n
French quilt in Ubuntu Karmic package "quilt" by Jean Delvare
Located in quilt/applied.in:67
11 → 20 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.