Ubuntu
quilt package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “quilt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 154 results First • • • Last
11.
File %s is already in patch %s\n
El archivo %s ya esta en el parche %s\n
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/add.in:121
12.
File %s modified by patch %s\n
El archivo %s está modificado por el parche %s\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/add.in:129 quilt/remove.in:100
13.
Cannot add symbolic link %s\n
No se puede añadir un vínculo simbólico %s\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/add.in:137
14.
Failed to back up file %s\n
No se pudo hacer una copia de seguridad del archivo %s\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/add.in:144
15.
File %s added to patch %s\n
El archivo %s ha sido añadido al parche %s\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/add.in:155
16.
Usage: quilt annotate {file}\n
Uso: quilt annotate {archivo}\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/annotate.in:22
17.

Print an annotated listing of the specified file showing which
patches modify which lines.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Imprimir una lista anotada del archivo especificado mostrando qué
parche modifica cada linea.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/annotate.in:25
18.
Usage: quilt applied [patch]\n
Uso: quilt aplicado [parche]\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/applied.in:22
19.

Print a list of applied patches, or all patches up to and including the
specified patch in the file series.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Mostrar una lista de parches aplicados, o todos los parches hasta el
especificado en la serie de archivos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/applied.in:25
20.
Patch is not applied\n
El parche no está aplicado\n
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in quilt/applied.in:67
11 → 20 of 154 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMárquez, AlejandroLeon, Carlos J. Hernández, Carlos Martín Nieto, David Erosa, Julian Alarcon, Marcia Avramo, Mario Carrion, Matheus Medeiros, Monkey, Paco Molinero, Santos Gomez, Sapajul, gnuckx, victor tejada yau.