Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1120 of 1180 results
11.
Page size:
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
Taille de la page[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:9
12.
Width:
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
Largeur[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:12
13.
Height:
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
Hauteur[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:15
14.
Paper source:
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
Source de papier[nbsp]:
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:18
15.
Orientation
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Orientation
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:21
16.
Portrait
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
Portrait
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:24
17.
Landscape
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
Paysage
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:27
18.
Reverse landscape
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
Paysage inversé
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:30
19.
Reverse portrait
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
Portrait inversé
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:33
20.
Margins
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Marges
Translated by J. Cornavin
Located in rc.cpp:36
1120 of 1180 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, J. Cornavin, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Sébastien Renard.