|
|
55.
|
|
|
Cancel your edits?
|
| Context: |
|
QSql
|
|
|
|
|
Zrušit Vaše úpravy?
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
|
|
|
163.
|
|
|
Cannot open %1: Path is a directory
|
| Context: |
|
QNetworkAccessFileBackend
|
|
|
|
|
Nelze otevřít %1: je adresářem
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
|
|
|
207.
|
|
|
error occurred while parsing element
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nastala chyba při syntaktické analýze prvku
|
|
Translated by
Tomáš Chvátal
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:62
|
|
|
209.
|
|
|
error occurred while parsing content
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nastala chyba při syntaktické analýze obsahu
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:64
|
|
|
216.
|
|
|
error occurred while parsing document type definition
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typu
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:71
|
|
|
218.
|
|
|
error occurred while parsing comment
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nastala chyba při syntaktické analýze komentáře
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:73
|
|
|
219.
|
|
|
error occurred while parsing reference
|
| Context: |
|
QXml
|
|
|
|
|
nastala chyba při syntaktické analýze odkazu
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
xml/sax/qxml.cpp:74
|
|
|
371.
|
|
|
WebCam
|
| Context: |
|
QShortcut
|
|
|
|
|
Web-kamera'
|
|
Translated by
Tomáš Chvátal
|
|
|
|
Located in
gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
|
|
|
488.
|
|
|
Show single page
|
| Context: |
|
QPrintPreviewDialog
|
|
|
|
|
Jedna strana
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
|
|
|
555.
|
|
|
File %1 is not writable. 
Please choose a different file name. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Soubor %1 není zapisovatelný.
Prosím zvolte jiný název souboru. |
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
|
