Ubuntu
python-apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
71 → 80 of 84 results First • • • Last
71.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Invalidong unicode sa deskripsyon para '%s' (%s). Mangyaring ipagbigay alam.
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/package.py:560
72.
The list of changes is not available
Ang talaan ng mga pagbabago ay wala
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
73.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang talaan ng mga pagbabago ay wala pa.

Mangyaring gamitin http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
hanggang mayroon ng mga pagbabago o subukang muli mamaya.
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/package.py:1357
74.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bigo sa pag-download ng talaan ng mga pagbabago.
Mangyaring suriin ang inyong koneksyon sa internet.
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/package.py:1372
75.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
(no translation yet)
Located in ../apt/debfile.py:56
76.
List of files for '%s' could not be read
Ang talaan ng mga files para sa '%s' ay hindi mabasa
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/debfile.py:91
77.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ang Dependensiya ay hindi sapat: %s
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/debfile.py:235
78.
Conflicts with the installed package '%s'
Mga mga conflicts sa na-install na paketeng '%s'
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/debfile.py:264
79.
Wrong architecture '%s'
Maling architecture '%s'
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/debfile.py:503
80.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Mas naunang bersiyon ang kasalukuyang naka-install
Translated by Ariel S. Betan
Located in ../apt/debfile.py:552
71 → 80 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan, yavinfour.