Ubuntu
python-apt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
71 → 80 of 84 results First • • • Last
71.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Unicode inválido na descrição de '%s' (%s). Por favor, relate o erro.
Translated by i
Located in ../apt/package.py:560
72.
The list of changes is not available
A lista de alterações não está disponível
Translated by Rafael Proença
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
73.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A lista de alterações ainda não está disponível.

Por favor, utilize http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde.
Translated by i
Located in ../apt/package.py:1357
74.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao baixar a lista de alterações.
Por favor verifique sua conexão com a Internet.
Translated by i
Reviewed by i
Located in ../apt/package.py:1372
75.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
Este não é um arquivo DEB válido, membro '%s' faltando
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../apt/debfile.py:56
76.
List of files for '%s' could not be read
A lista de arquivos de '%s' não pôde ser lida
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:91
77.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A dependência não é contentável: %s
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:235
78.
Conflicts with the installed package '%s'
Conflita com o pacote instalado '%s'
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:264
79.
Wrong architecture '%s'
Arquitetura incorreta '%s'
Translated by Luciano Gardim
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../apt/debfile.py:503
80.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Uma versão mais atual já está instalada
Translated by i
Located in ../apt/debfile.py:552
71 → 80 of 84 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Gabriel Henrique Paiva, Gerson "fserve" Barreiros, Jefferson Caldeira, João Paulo Pizani Flor, Lucas Arruda, Luciano Gardim, Marcel An, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Rafael Capanema, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Tiago Hillebrandt, i, programad.