Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4655 of 84 results
46.
No longer officially supported
CompDescription
Prise en charge officielle terminée
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Suivi officiel terminé
Suggested by taffit
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3036
47.
Restricted copyright
CompDescription
Droits d'auteur restreints
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Copyright restreint
Suggested by Hugues NAULET
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:142
48.
Ubuntu 4.10 Security Updates
Description
Mises à jour de sécurité pour Ubuntu 4.10
Translated by vincent herber
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3045
49.
Ubuntu 4.10 Updates
Description
Mises à jour pour Ubuntu 4.10
Translated by vincent herber
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3050
50.
Ubuntu 4.10 Backports
Description
Rétroportages pour Ubuntu 4.10
Translated by taffit
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:3055
51.
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
ChangelogURI
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
Translated by LordPhoenix
Reviewed by Nicolas DERIVE
Located in ../data/templates/Debian.info.in.h:4
52.
Debian 6.0 'Squeeze'
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debian 6.0 «[nbsp]Squeeze[nbsp]»
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../data/templates/Debian.info.in:158
53.
Debian 5.0 'Lenny'
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Debian 5.0 «[nbsp]Lenny[nbsp]»
Translated by Jonathan Ernst
Reviewed by Bruno
Located in ../data/templates/Debian.info.in:183
54.
Debian 4.0 'Etch'
Description
Debian 4.0 «[nbsp]Etch[nbsp]»
Translated by Bruno
Reviewed by Bruno
Located in ../data/templates/Debian.info.in:208
55.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 «[nbsp]Sarge[nbsp]»
Translated by sun-wukong
Reviewed by Bruno
Located in ../data/templates/Debian.info.in:233
4655 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Bernard Opic, Bruno, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, FredBezies, Hugues NAULET, Jean-Marc, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Loïc Dardant, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Ptitprince, arthru, inchtain, ktulu77, omedo, sun-wukong, taffit, vincent herber.