Ubuntu
pxlib package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pxlib”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 → 26 of 193 results First • • • Last
17.
Allocate memory for database header.
Allouer de la mémoire pour l'en-tête de la base de données.
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/paradox.c:565
18.
Could not allocate memory for databae header.
Impossible d'allouer de la mémoire pour l'en-tête de la base de données.
Translated and reviewed by NSV
Located in ../src/paradox.c:566
19.
Unable to put header.
Ne peut pas écrire l'en-tête.
Translated by NSV
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:673 ../src/paradox.c:3052
20.
Could not create file for paradox database: %s
(no translation yet)
Located in ../src/paradox.c:696
21.
File is not writable. Setting '%s' has no effect.
Le fichier ne peut être écrit. Le réglage de '%s' n'a aucun effet.
Translated by NSV
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:725 ../src/paradox.c:858 ../src/paradox.c:868
22.
Number of primary keys must be greater or equal 0.
Le nombre de clefs primaires doit être supérieur ou égal à 0.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:731
23.
codepage must be greater 0.
codepage doit être plus grand que 0.
Translated by iunity
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:748
24.
There is no such value like '%s' to set.
Il n'y a pas de valeur telle que '%s' à fixer.
Translated by NSV
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:756
25.
No such value name.
Pas de tel nom de valeur.
Translated by NSV
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:828
26.
Header of file has not been read.
L'en-tête du fichier n'a pas été lu.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/paradox.c:844 ../src/paradox.c:925 ../src/paradox.c:964 ../src/paradox.c:2759 ../src/paradox.c:2801 ../src/paradox.c:2837
17 → 26 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Noël, Christophe Herot, FredBezies, NSV, Pierre Slamich, bozec Julien, eMerzh, iunity.