Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

373 → 382 of 428 results First • Previous • Next • Last
	373.	English:		ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read! Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers. We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				ALSA 提醒我们从该设备中读取新数据，但实际上没有什么可以读取的！ 这很可能是 ALSA 驱动程序 %s 中的一个 bug。请向 ALSA 开发人员报告这个问题。 提醒我们设置 POLLIN - 但结果是 snd_pcm_avail() 返回 0 或者另一个小于最小可用值的数值。
				Translated by Aron Xu on 2012-04-15
				Located in src/modules/alsa/alsa-source.c:686
	374.	English:		Off
Current Chinese (Simplified):				关
				Translated by Mingye Wang on 2016-02-10
In upstream:				关闭
				Suggested by Leah Liu on 2009-07-01
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4740 src/modules/alsa/module-alsa-card.c:197 src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:2263
	375.	English:		High Fidelity Playback (A2DP)
Current Chinese (Simplified):				高保真回放(A2DP)
				Translated by Aron Xu on 2012-04-15
In upstream:				高保真回放（A2DP）
				Suggested by Leah Liu on 2009-07-01
				Located in ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2186
	376.	English:		High Fidelity Capture (A2DP)
Current Chinese (Simplified):				高保真采集(A2DP)
				Translated by Aron Xu on 2012-04-15
In upstream:				高保真采集（A2DP）
				Suggested by Leah Liu on 2011-08-12
				Located in ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2198
	377.	English:		Telephony Duplex (HSP/HFP)
Current Chinese (Simplified):				双工电话(HSP/HFP)
				Translated by Aron Xu on 2012-04-15
In upstream:				双工电话（HSP/HFP）
				Suggested by Leah Liu on 2009-07-01
				Located in ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2210
	378.	English:		PulseAudio Sound Server
Current Chinese (Simplified):				PulseAudio 声音服务器
				Translated by Leah Liu on 2009-07-01
				Located in src/modules/reserve-wrap.c:149
	379.	English:		Output Devices
Current Chinese (Simplified):				输出设备
				Translated by Leah Liu on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544 src/modules/module-rygel-media-server.c:903
	380.	English:		Input Devices
Current Chinese (Simplified):				输入设备
				Translated by Leah Liu on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545 src/modules/module-rygel-media-server.c:904
	381.	English:		Audio on @HOSTNAME@
Current Chinese (Simplified):				@HOSTNAME@ 中的音频
				Translated by Leah Liu on 2011-08-12
				Located in src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
	382.	English:		Input
Current Chinese (Simplified):				输入
				Translated by Leah Liu on 2011-08-12
				Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2708

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Heling Yao, J Qu, Leah Liu, Lie Ex, Luo Lei, Lv Genggeng, Mingye Wang, Tao Wei, Wylmer Wang, mazefa, zhangmiao.