Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 385. |
Line-In
|
|
| 2010-01-26 |
Linie intrare
|
|
| 386. |
Microphone
|
|
| 2010-01-26 |
Microfon
|
|
| 387. |
External Microphone
|
|
| 2010-01-26 |
Microfon extern
|
|
| 388. |
Internal Microphone
|
|
| 2010-01-26 |
Microfon intern
|
|
| 389. |
Radio
|
|
| 2010-01-26 |
Radio
|
|
| 390. |
Video
|
|
| 2010-01-26 |
Video
|
|
| 391. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2010-01-26 |
Control automat al nivelului
|
|
| 392. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2010-01-26 |
Fără control automat al nivelului
|
|
| 393. |
Boost
|
|
| 2010-01-26 |
Boost
|
|
| 394. |
No Boost
|
|
| 2010-01-26 |
Fără Boost
|
|
| 395. |
Amplifier
|
|
| 2010-01-26 |
Amplificator
|
|
| 396. |
No Amplifier
|
|
| 2010-01-26 |
Fără amplificator
|
|
| 397. |
Analog Input
|
|
| 2010-01-26 |
Intrare analog
|
|
| 398. |
Analog Microphone
|
|
| 2010-01-26 |
Microfon analog
|
|
| 399. |
Analog Line-In
|
|
| 2010-01-26 |
Linie intrare analog
|
|
| 400. |
Analog Radio
|
|
| 2010-01-26 |
Radio analog
|
|
| 401. |
Analog Video
|
|
| 2010-01-26 |
Video analog
|
|
| 402. |
Analog Output
|
|
| 2010-01-26 |
Ieșire analog
|
|
| 403. |
Analog Headphones
|
|
| 2010-01-26 |
Căști analogice
|
|
| 404. |
Analog Output (LFE)
|
|
| 2010-01-26 |
Ieșire analog (LFE)
|
|
| 405. |
Analog Mono Output
|
|
| 2010-01-26 |
Ieșire mono analog
|
|
| 406. |
%s+%s
|
|
| 2010-01-26 |
%s+%s
|
|
| 407. |
%s / %s
|
|
| 2010-01-26 |
%s / %s
|
|
| 408. |
Analog Mono
|
|
| 2010-01-26 |
Mono analog
|
|
| 409. |
Analog Stereo
|
|
| 2010-01-26 |
Stereo analog
|
|
| 410. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 2.1 analog
|
|
| 411. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 3.0 analog
|
|
| 412. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 3.1 analog
|
|
| 413. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 4.0 analog
|
|
| 414. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 4.1 analog
|
|
| 415. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 5.0 analog
|
|
| 416. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 5.1 analog
|
|
| 417. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 6.0 analog
|
|
| 418. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 6.1 analog
|
|
| 419. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 7.0 analog
|
|
| 420. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 7.1 analog
|
|
| 421. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2010-01-26 |
Stereo digital (IEC958)
|
|
| 422. |
Digital Surround 4.0 (IEC958)
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 4.0 digital (IEC958)
|
|
| 423. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 4.0 digital (IEC958/AC3)
|
|
| 424. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2010-01-26 |
Surround 5.1 digital (IEC958/AC3)
|
|
| 425. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2010-01-26 |
Stereo digital (HDMI)
|
|
| 426. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2010-01-26 |
Duplex mono analog
|
|
| 427. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2010-01-26 |
Duplex stereo analog
|
|
| 428. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2010-01-26 |
Duplex stereo digital (IEC958)
|
|
