|
|
288.
|
|
|
%s [options] ... 
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opcje] …
-h, --help Wyświetla tę pomoc
--version Wyświetla wersję
-s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
%s [opcje] ...
-h, --help Wyświetla tę pomoc
--version Wyświetla wersję
-s, --server=SERWER Nazwa serwera do połączenia się
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:228
|
|
|
289.
|
|
|
pasuspender %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pasuspender %s
Skompilowane za pomocą libpulse %s
Skonsolidowane za pomocą libpulse %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:267
|
|
|
290.
|
|
|
pa_mainloop_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_new() się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:296
|
|
|
291.
|
|
|
pa_context_new() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_context_new() się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:309
|
|
|
292.
|
|
|
pa_mainloop_run() failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pa_mainloop_run() się nie powiodło.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pasuspender.c:321
|
|
|
293.
|
|
|
Failed to get statistics: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie statystyk się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:183
|
|
|
294.
|
|
|
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Obecnie używane: %u bloków zawierających razem %s bajtów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:170
|
|
|
295.
|
|
|
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przydzielono podczas całego czasu uruchomienia: %u bloków zawierających razem %s bajtów.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:173
|
|
|
296.
|
|
|
Sample cache size: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozmiar pamięci podręcznej próbek: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:211
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to get server information: %s
|
|
|
|
|
Uzyskanie informacji o[nbsp]serwerze się nie powiodło: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:219 src/utils/pactl.c:231 src/utils/pactl.c:245
|
