Browsing Malayalam translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

• Download translation
• Translation details

62 → 71 of 428 results First • Previous • Next • Last
	62.	English:		Machine ID is %s.
Current Malayalam:				മഷീന്‍ ID %s ആണു്.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:953
	63.	English:		Session ID is %s.
Current Malayalam:				സെഷന്‍ ID %s ആണു്.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:957
	64.	English:		Using runtime directory %s.
Current Malayalam:				റണ്‍ടൈം ഡയറക്ടറി %s ഉപയോഗിക്കുന്നു.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:963
	65.	English:		Using state directory %s.
Current Malayalam:				സ്റ്റേറ്റ് ഡയറക്ടറി %s ഉപയോഗിക്കുന്നു.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:968
	66.	English:		Using modules directory %s.
Current Malayalam:				മൊഡ്യൂള്‍സ് ഡയറക്ടറി %s ഉപയോഗിക്കുന്നു.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:971
	67.	English:		Running in system mode: %s
Current Malayalam:				സിസ്റ്റം മോഡില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു: %s
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:973
	68.	English:		OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Malayalam:				ശരി, അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ പിഎ സിസ്റ്റം മോഡിലാണു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു്. ദയവായി ഇതുപേക്ഷിക്കുക. ഇങ്ങനെ ചെയ്തുണ്ടാകുന്ന സകല തകരാറുകളുടേയും ഉത്തരവാദി നിങ്ങള്‍ സ്വയമാകുന്നു. സിസ്റ്റം മോഡിലുള്ള പ്രവര്‍ത്തനം ഉത്തമമല്ലാത്തതിന്റെ കാരണങ്ങള്‍ക്കായിhttp://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode കാണുക.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:976
	69.	English:		pa_pid_file_create() failed.
Current Malayalam:				pa_pid_file_create() പരാജയപ്പെട്ടു.
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in src/daemon/main.c:1161
	70.	English:		Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
Current Malayalam:				Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:1003
	71.	English:		Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
Current Malayalam:				Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
				Translated by Luke Yelavich on 2009-09-15
				Located in ../src/daemon/main.c:1005

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel T Chen, Luke Yelavich.