Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

67 → 76 of 428 results First • Previous • Next • Last
	67.	English:		Running in system mode: %s
Current Greek:				Εκτελείται σε κατάσταση συστήματος: %s
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:973
	68.	English:		OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected. Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Εντάξει, έτσι ώστε να εκτελείτε το PA στη λειτουργία του συστήματος. Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας ότι κατά πάσα πιθανότητα δεν θα πρέπει να το κάνετε αυτό. Αν το κάνετε, τότε είναι δικό σας λάθος αν τα πράγματα δεν λειτουργήσουν όπως αναμένεται. Παρακαλούμε διαβάστε στην σελίδα http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode για μια εξήγηση γιατί η λειτουργία του συστήματος είναι συνήθως μια κακή ιδέα.
				Translated by tzem on 2012-01-30
				Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
				Located in ../src/daemon/main.c:976
	69.	English:		pa_pid_file_create() failed.
Current Greek:				Αποτυχία pa_pid_file_create().
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in src/daemon/main.c:1161
	70.	English:		Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
Current Greek:				Καινούργιοι χρονιστές υψηλής ανάλυσης είναι διαθέσιμοι! Καλή όρεξη!
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:1003
	71.	English:		Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
Current Greek:				Δικέ μου, ο πυρήνας σου είναι για τα μπάζα! Η πρόταση του σεφ σήμερα είναι Λίνουξ με ενεργοποιημένους τους χρονιστές υψηλής ανάλυσης!
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:1005
	72.	English:		pa_core_new() failed.
Current Greek:				Αποτυχία pa_core_new().
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in src/daemon/main.c:1193
	73.	English:		Failed to initialize daemon.
Current Greek:				Αποτυχία αρχικοποίησης του δαίμονα.
				Translated by Panos Bouklis on 2012-09-05
				Reviewed by tzem on 2012-09-29
				Located in src/daemon/main.c:1103
	74.	English:		Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Current Greek:				Ο δαίμονας ξεκίνησε χωρίς οποιεσδήποτε φορτωμένες ενότητες, αρνούμενος να δουλέψει.
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in src/daemon/main.c:1280
	75.	English:		Daemon startup complete.
Current Greek:				Ολοκληρώθηκε η έναρξη του δαίμονα.
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:1147
	76.	English:		Daemon shutdown initiated.
Current Greek:				Άρχισε ο τερματισμός του δαίμονα.
				Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19
				Located in ../src/daemon/main.c:1153

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.