Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
16 → 25 of 428 results First • • • Last
16.
Got signal %s.
Ελήφθη σήμα %s.
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/daemon/main.c:140
17.
Exiting.
Έξοδος.
Translated by Dimitris Glezos
Located in ../src/daemon/main.c:167
18.
Failed to find user '%s'.
Αποτυχία εύρεσης χρήστη '%s'.
Translated by Dimitris Glezos
Located in src/daemon/main.c:265
19.
Failed to find group '%s'.
Αποτυχία εύρεσης ομάδας '%s'.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
In upstream:
Αποτυχία εύρεσης ομάδας χρηστών '%s'.
Suggested by Dimitris Glezos
Located in src/daemon/main.c:270
20.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Βρέθηκε χρήστης '%s' (UID %lu) και ομάδα '%s' (GID %lu).
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/daemon/main.c:194
21.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
Το GID του χρήστη '%s' και της ομάδας '%s' δεν ταιριάζουν.
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by tzem
Located in src/daemon/main.c:279
22.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Ο προσωπικός κατάλογος του χρήστη '%s' δεν είναι '%s', παράβλεψη.
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/daemon/main.c:284
23.
Failed to create '%s': %s
Αποτυχία δημιουργίας «%s»: %s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποτυχία δημιουργίας '%s': %s
Suggested by Konstantinos Feretos
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
24.
Failed to change group list: %s
Αποτυχία αλλαγής του καταλόγου ομάδας: %s
Translated by Dimitris Spingos
Located in src/daemon/main.c:299
25.
Failed to change GID: %s
Αποτυχία αλλαγής του GID: %s
Translated by Panos Bouklis
Reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Αποτυχία αλλαγής GID: %s
Suggested by Konstantinos Feretos
Located in src/daemon/main.c:315
16 → 25 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.