Ubuntu
psmisc package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
killall -l, --list
killall -V, --version

-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
killall -l, --list
killall -V, --version

-e,--exact 对长名字需要严格匹配
-I,--ignore-case 匹配进程名时忽略大小写
-g,--process-group 杀死进程组而不是进程
-i,--interactive 在杀死进程前要求确认
-l,--list 显示所有的信号名
-q,--quiet 不要打印抱怨信息
-r,--regexp 将 "进程名" 视为扩展正则表达式
-s,--signal 信号 发送 "信号" 而不是 SIGTERM
-u,--user 用户 仅杀死 "用户" 的进程
-v,--verbose 信号成功送出时打印信息
-V,--version 显示版本信息
-w,--wait 等待进程死亡
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:529
12.
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z,--context 正则表达式 仅杀死含有指定上下文的进程
(必须在其他参数前使用)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:859
13.
Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger and Craig Small
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
版权所有 © 1993-2005 Werner Almesberger 和 Craig Small
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:681
14.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc 不提供任何保证。
该程序为自由软件，欢迎你在 GNU 通用公共许可证 (GPL) 下重新发布。
详情可参阅 COPYING 文件。
Translated by Mingye Wang
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
15.
Cannot find user %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法找到用户 %s
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:981
16.
Maximum number of names is %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
最大名字数量是 %d
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/killall.c:870
17.
%s is empty (not mounted ?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 是空的 (未挂载?)
Translated by LI Daobing
Reviewed by Feng Chao
Located in src/pstree.c:1254
18.
Usage: fuser [ -fuv ] [ -a | -s ] [ -4 | -6 ] [ -c | -m | -n SPACE ] [ -k [ -i ] [ -SIGNAL ]] NAME...
fuser -l
fuser -V
Show which processes use the named files, sockets, or filesystems.

-a display unused files too
-c Same as \-m (for POSIX compatibility)
-f silently ignored (for POSIX compatibility)
-i ask before killing (ignored without -k)
-k kill processes accessing the named file
-l list available signal names
-m show all processes using the named filesystems or block device
-n SPACE search in this name space (file, udp, or tcp)
-s silent operation
-SIGNAL send this signal instead of SIGKILL
-u display user IDs
-v verbose output
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/fuser.c:90
19.
-4 search IPv4 sockets only
-6 search IPv6 sockets only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-4 仅查找 IPv4 端口
-6 仅查找 IPv6 端口
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:122
20.
- reset options

udp/tcp names: [local_port][,[rmt_host][,[rmt_port]]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 重置选项

udp/tcp 名字格式: [本地端口][,[远程主机][,[远程端口]]]
Translated by LI Daobing
Located in src/fuser.c:125
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, Qishuai Liu, Tao Wei, Wenbin Lv.