Ubuntu
psmisc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psmisc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last
1.
Kill %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Matar %s(%s%d)? (y/N)
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:111
2.
Signal %s(%s%d) ? (y/N)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enviar sinal para %s(%s%d)? (y/N)
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:114
3.
Cannot get UID from process status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter UID do status do processo
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:209
4.
Bad regular expression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expressão regular inválida: %s
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:1023
5.
skipping partial match %s(%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ignorando ocorrência parcial %s(%d)
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:446
6.
Killed %s(%s%d) with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s(%s%d) morto com o sinal %d
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:775
7.
%s: no process found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nenhum processo localizado
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:796
8.
Usage: pidof [ -eg ] NAME...
pidof -V

-e require exact match for very long names;
skip if the command line is unavailable
-g show process group ID instead of process ID
-V display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: pidof [ -eg ] NOME...
pidof -V

-e exigir ocorrência exata para nomes muito longos;
ignorar se a linha de comando está indisponível
-g mostrar ID do grupo de processo em vez do ID de processo
-V exibir informações de versão
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:620
9.
Usage: killall [-Z CONTEXT] [-u USER] [ -eIgiqrvw ] [ -SIGNAL ] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: killall [-Z CONTEXTO] [-u USUÁRIO] [ -eIgiqrvw ] [ -SINAL ] NOME...
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:615
10.
Usage: killall [OPTION]... [--] NAME...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: killall [OPÇÃO]... [--] NOME...
Translated by Fabrício Godoy
Located in src/killall.c:837
1 → 10 of 59 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Daniel Neis, Fabrício Godoy, Ivan Brasil Fuzzer, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Tiago Hillebrandt, Washington Lins, Welliton Sá, csat.