Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
5159 of 59 results
51.
-Z show SELinux security contexts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-Z wyświetlanie kontekstów bezpieczeństwa SELinuksa
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:830
52.
PID start at this PID; default is 1 (init)
USER show only trees rooted at processes of this user

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U użycie znaków ramek UTF-8 (Unicode)
-V wyświetlenie informacji o wersji
PID rozpoczęcie od tego PID-u, domyślnie 1 (init)
UŻYTKOWNIK tylko drzewa zaczynające się od procesów tego użytkownika

Translated by www8
Reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:833
53.
pstree (PSmisc) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pstree (PSmisc) %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1334
54.
TERM is not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TERM nie ustawiony
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1455
55.
Can't get terminal capabilities
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odczytać możliwości terminala
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1459
56.
No such user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie ma użytkownika o takiej nazwie: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1523
57.
No processes found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie znaleziono procesów.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1555
58.
Press return to close
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naciśnięcie return zamknie program
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/pstree.c:1563
59.
%s: unknown signal; %s -l lists signals.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nieznany sygnał; %s -l wypisuje sygnały.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in src/signals.c:84
5159 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Mateusz Tybura, Pawel Dyda, www8.