|
|
11.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
|
TIDAK BERSAMBUNG
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
|
Maaf, Saya sudah mengimbas $number antaramuka. Tetapi penumpu Capaian penyedia anda tidak memberi balasan. Sila semak rangkaian dan kabel modem anda. Sebab lain yang menyebabkan kegagalan imbasan mungkin ada proses pppoe lain sedang berjalan yang mana mengawal modem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Maaf, Saya sudah mengimbas $number antaramuka. Tetapi penumpu Capaian penyedia anda tidak memberi balasan. Sila semak rangkaian dan kabel modem anda. Sebab lain yang menyebabkan kegagalan imbasan mungkin ada proses pppoe lain sedang berjalan yang mana mengawal modem.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
|
13.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
|
OKAY UNTUK UBAHSUAI
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|
|
|
14.
|
|
|
If you continue with this program, the configuration file $OPTSFILE will be modified. Please make sure that you have a backup copy before saying Yes. 
Continue with configuration? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jika anda teruskan dengan program ini, fail konfigurasi $OPTSFILE akan diubahsuai. Pastikan anda mempunyai salinan sandae sebelum menekan Ya.
Teruskan konfigurasi? |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:227
|
|
|
15.
|
|
|
POPULAR OPTIONS
|
|
|
|
|
PILIHAN POPULAR
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:310
|
|
|
16.
|
|
|
Most people using popular dialup providers prefer the options 'noauth' and 'defaultroute' in their configuration and remove the 'nodetach' option. Should I check your configuration file and change these settings where neccessary?
|
|
|
|
|
Kebanyakan individu gunakan penyedia dailan popular yang gemari pilihan 'noauth' dan 'defaultroute' didalam konfigurasi mereka dan buang pilihan 'nodetach'. Patut saya memeriksa fail konfigurasi anda dan ubah tetepan ini jika perlu?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:311
|
|
|
17.
|
|
|
ENTER USERNAME
|
|
|
|
|
MASUKKAN NAMA PENGGUNA
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:329
|
|
|
18.
|
|
|
Please enter the username which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below. If you wish to see the help screen, delete the username and press OK.
|
|
|
|
|
Sila masukkan nama pengguna yang mana anda biasa perlukan untuk daftar masuk ke penyedia anda didalam kotak input dibawah. Jika anda hendak lihat skrin bantuan, padam nama pengguna dan tekan OK.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:330
|
|
|
19.
|
|
|
ENTER PASSWORD
|
|
|
|
|
MASUKKAN KATA LALUAN
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:351
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter the password which you usually need for the PPP login to your provider in the input box below.
NOTE: you can see the password in plain text while typing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sila masukkan kata laluan yang mana anda biasa perlukan untuk daftar masuk PPP bagi penyedia anda didalam kotak input dibawah.
PERHATIAN: anda boleh lihat kata laluan semasa menaip. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:352
|
