Ubuntu
pppconfig package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pppconfig”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
131.
Couldn't open %s.
 
$data =~ s/\n{2,}/\n/gso; # Remove blank lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje opna %s.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å opne %s.
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Axel Bojer
Located in pppconfig:1078 pppconfig:1689
132.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarer ikkje opna %s.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å opne %s.
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Axel Bojer
Located in pppconfig:1394 pppconfig:1411 pppconfig:1588
133.
Can't lock %s.
 
Get an exclusive lock.  Return if we can't get it.
Get an exclusive lock.  Exit if we can't get it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarer ikkje låsa %s.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarer ikke å låse %s.
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Axel Bojer
Located in pppconfig:1396 pppconfig:1413 pppconfig:1591
134.
Couldn't print to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje skriva til %s.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å skrive til %s.
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Axel Bojer
Located in pppconfig:1690
135.
Couldn't rename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikkje gje nytt namn til %s.
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å gi %s et nytt navn.
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Axel Bojer
Located in pppconfig:1692 pppconfig:1693
136.
Usage: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog]
[--noname] | [providername]]
'--version' prints the version. '--help' prints a help message.
'--dialog' uses dialog instead of gdialog. '--whiptail' uses whiptail.
'--gdialog' uses gdialog. '--noname' forces the provider name to be 'provider'.
'providername' forces the provider name to be 'providername'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bruk: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] |
[--gdialog] [--noname] | [tilbydarnamn]]
--version skriv ut versjonen.
--help skriv ut ei hjelpemelding.
--dialog brukar dialog i staden for gdialog.
--whiptail brukar whiptail.
--gdialog brukar gdialog.
--noname tvingar tilbydarnamnet til å vera «tilbydarnamn».
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Bruk: pppconfig [--version] | [--help] | [[--dialog] | [--whiptail] | [--gdialog]
[--noname] | [leverandørnavn]]
«--version» skriver ut versjonen. «--help» skriver ut en hjelpemelding.
«--dialog» bruker dialog i steden for gdialog. «--whiptail» bruker whiptail.
«--gdialog» bruker gdialog. «--noname» tvinger leverandørnavnet til å være «leverandør».
«leverandørnavn» tvinger leverandørnavnet til å være «leverandørnavn».
Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in pppconfig:1698
137.
pppconfig is an interactive, menu driven utility to help automate setting
up a dial up ppp connection. It currently supports PAP, CHAP, and chat
authentication. It uses the standard pppd configuration files. It does
not make a connection to your isp, it just configures your system so that
you can do so with a utility such as pon. It can detect your modem, and
it can configure ppp for dynamic dns, multiple ISP's and demand dialing.

Before running pppconfig you should know what sort of authentication your
isp requires, the username and password that they want you to use, and the
phone number. If they require you to use chat authentication, you will
also need to know the login and password prompts and any other prompts and
responses required for login. If you can't get this information from your
isp you could try dialing in with minicom and working through the procedure
until you get the garbage that indicates that ppp has started on the other
end.

Since pppconfig makes changes in system configuration files, you must be
logged in as root or use sudo to run it.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pppconfig er eit interaktiv menyverktøy for å helpa til med automatisk
oppsett av eit oppringt ppp-samband (ppp står for Punkt-til-Punkt Protokoll).
Verktøyet støttar PAP, CHAP og chat autentisering. Det brukar standard
oppsettsfiler for pppd. Det lagar ikkje noko samband til internettilbydaren din.
Det set berre opp systemet ditt slik at du kan oppretta sambandet enkelt
ved hjelp av «pon» til dømes. Det kan finna modem for deg og setja opp ppp
med dynamisk dns, fleire internettilbydarar samtidig og oppkopling-ved-behov.

Før du køyrer pppconfig bør du vita kva for autentiseringmetode
internettilbydarane dine krev, brukarnamna og passorda som du brukar og
telefonnummera. Viss dei krev at du brukar chat for autentisering, må du også
vite leieteksten for innlogging og passord, og andre leietekstar og svar som
trengst for å logga inn. Viss du ikkje kan få denne informasjonen frå
internettilbydaren din kan du prøve å ringe opp med minicom og jobba deg
gjennom prosedyren til du får rotet som viser at ppp har starta på den
andre sida.

Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
pppconfig er et interaktivt menyverktøy for å hjelpe til med et automatisk
oppsett av et oppringt ppp-samband (ppp står for Punkt-til-Punkt Protokoll).
Verktøyet støttar PAP, CHAP og pratekanal-godkjennelse. Det bruker standard
oppsettsfiler for pppd. Det lager ikke noen forbindelse til din internettleverandøren.
Det setter bare opp systemet ditt slik at du lett kan opprette forbindelsen
ved hjelp av f.eks. «pon». Det kan finne modemet for deg og sette opp ppp
med dynamisk dns, flere internettleverandører samtidig og oppkopling ved behov.

Før du køyrer pppconfig bør du vita kva for autentiseringmetode internettilbydarane
dine krev, brukarnamna og passorda som du brukar og telefonnummera. Viss
dei krev at du brukar chat for autentisering, må du også vite leieteksten for
innlogging og passord, og andre leietekstar og svar som trengst for å logga inn.
Viss du ikkje kan få denne informasjonen frå internettilbydaren din kan du prøve
å ringe opp med minicom og jobba deg gjennom prosedyren til du får rotet som
viser at ppp har starta på den andre sida.

Siden pppconfig gjør endringer i systemkonfigurasjonsfilene, må du være logget
inn som root eller bruke sudo for å kjøre det.

Norwegian Bokmal pppconfig in Ubuntu Karmic package "pppconfig" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in pppconfig:1709
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll.