Ubuntu
powertop package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
81.
USB device %4s : %s (%s)
Urządzenie USB %4s : %s (%s)
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../urbnum.c:123
82.
Usage: powertop [OPTION...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Składnia: powertop [OPCJA...]
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../powertop.c:833
83.
Wakeups-from-idle per second : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wybudzenia ze stanu bezczynności na sekundę: %4.1f[tab]przedział: %0.1fs
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../display.c:280
84.
Your BIOS reports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Twój BIOS podaje następujące C-states :
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../intelcstates.c:152
85.
Your CPU supports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Twój procesor obsługuje następujące C-states :
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../intelcstates.c:143
86.
no ACPI power usage estimate available
szacowanie użycia energii ACPI jest niedostępne
Translated by Piotr Drąg
Located in ../display.c:206
87.
no power usage estimate available
szacowanie zużycia energii jest niedostępne
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../display.c:254
88.
polling
polling
Translated by Andrzej Zaborowski
Any better term? (again let's not make up words). aktywne sondowanie?
Located in ../powertop.c:445
89.
powertop version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wersja powertop %s
Translated by Andrzej Zaborowski
Located in ../powertop.c:844
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Zaborowski, Jarosław Ogrodnik, Kamil Skrzypiński, Piotr Drąg, Piotr Strębski.