Ubuntu
powertop package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 89 results First • • • Last
6.
-t, --time=DOUBLE default time to gather data in seconds
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-t, --time=DOUBLE durée par défaut du recueil des données, en secondes
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../powertop.c:835
7.
-v, --version Show version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-v, --version Afficher le numéro de version et sortir
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../powertop.c:838
8.
A - Turn AC97 powersave on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
A - Activer l'économie d'énergie pour l'AC97
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../misctips.c:125
9.
B - Turn Bluetooth off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
B - Éteindre le bluetooth
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../bluetooth.c:152
10.
C - Power aware CPU scheduler
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
C - activer l'ordonnanceur CPU économe
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../misctips.c:256
11.
I - disable WIFI Radio
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
I - désactiver la radio Wi-Fi
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../wireless.c:317
12.
K - kill %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
K- tuer %s
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../process.c:86
13.
L - enable Laptop mode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
L - Activer le mode portable
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in misctips.c:80
14.
N - Turn NMI watchdog off
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
N - Éteindre le NMI watchdog
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../misctips.c:61
15.
O - enable Ondemand governor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
O - Activer la politique CPU « ondemand »
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../cpufreq.c:118
6 → 15 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.