Ubuntu
powertop package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 89 results First • • • Last
21.
V - Disable TV out
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
V - désactiver la sortie TV
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../xrandr.c:78
22.
W - Enable wireless power saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
W - Activer l'économie d'énergie pour le Wi-Fi
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../wireless.c:306 ../wireless.c:312
23.
W - Increase Writeback time
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
W - Augmenter l'intervalle d'écriture
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../misctips.c:291
24.
W - disable Wake-On-Lan
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
W - désactiver le Wake-on-LAN
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../ethernet.c:131
25.
%6.2f Ghz
(no translation yet)
Suggestions:
%6.2f GHz
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../cpufreqstats.c:91
26.
%6lli Mhz
(no translation yet)
Suggestions:
%6lli MHz
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in lib.cpp:85
27.
%9lli
(no translation yet)
Suggestions:
%9lli
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in src/lib.cpp:82
28.
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[tab]%5.1fms (%4.1f%%)
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../powertop.c:1002
29.
(long term: %3.1fW,/%3.1fh)
(no translation yet)
Suggestions:
(long terme : %3.1fW,/%3.1fh)
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../display.c:215
30.
(which is CONFIG_DEBUG_KERNEL=y in the config file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(CONFIG_DEBUG_KERNEL=y dans le fichier de configuration)
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../display.c:314
21 → 30 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.