Ubuntu
powertop package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “powertop”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
81.
USB device %4s : %s (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Périphérique USB %4s : %s (%s)
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../urbnum.c:123
82.
Usage: powertop [OPTION...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Utilisation : powertop [OPTION...]
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../powertop.c:833
83.
Wakeups-from-idle per second : %4.1f[tab]interval: %0.1fs
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Réveils depuis l'état de repos par seconde : %4.1f[tab]intervalle : %0.1fs
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../display.c:280
84.
Your BIOS reports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Votre BIOS expose les C-states suivants :
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../intelcstates.c:152
85.
Your CPU supports the following C-states :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Votre CPU supporte les C-states suivants :
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../intelcstates.c:143
86.
no ACPI power usage estimate available
(no translation yet)
Suggestions:
Pas d'estimation ACPI disponible pour la consommation électrique
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Benjamin Pineau
Located in ../display.c:206
87.
no power usage estimate available
(no translation yet)
Suggestions:
Pas d'estimation de consommation électrique disponible
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../display.c:254
88.
polling
(no translation yet)
Suggestions:
En cours d'interrogation
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by Loïc Dufresne de Virel
Located in ../powertop.c:445
89.
powertop version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
powertop version %s
French powertop in Ubuntu Karmic package "powertop" by herodiade
Located in ../powertop.c:844
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.