|
|
71.
|
|
|
Suggestion: Enable wireless power saving mode by executing the following command: 
iwpriv %s set_power 5
This will sacrifice network performance slightly to save power. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : activez le mode d'économie d'énergie pour le Wi-Fi à l'aide la commande
suivante :
iwpriv %s set_power 5
Cela sacrifiera légèrement les performances réseau au profit de l'économie d'énergie. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../wireless.c:303
|
|
|
72.
|
|
|
Suggestion: disable TV out via:
xrandr --output TV --off
or press the V key. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : désactiver la sortie TV avec :
xrandr --output TV --off
ou appuyer sur la touche V. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../xrandr.c:75
|
|
|
73.
|
|
|
Suggestion: disable the NMI watchdog by executing the following command:
echo 0 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog
The NMI watchdog is a kernel debug mechanism to detect deadlocks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : désactivez le NMI watchdog en exécutant la commande suivante :
echo 0 > /proc/sys/kernel/nmi_watchdog
Le NMI watchdog est un mécanisme de débogguage du noyau pour détecter les
interblocages |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:59
|
|
|
74.
|
|
|
Suggestion: enable AC97 powersave mode by executing the following command:
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
or by passing power_save=1 as module parameter. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : activez l'économie d'énergie pour l'AC97 à l'aide de la commande
suivante :
echo 1 > /sys/module/snd_ac97_codec/parameters/power_save
ou en passant le paramètre power_save=1 au module. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:123
|
|
|
75.
|
|
|
Suggestion: enable the HPET (Multimedia Timer) in your BIOS or add
the kernel patch to force-enable HPET. HPET support allows Linux to
have much longer sleep intervals. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : activez HPET (Multimedia Timer) dans votre BIOS ou ajoutez
le patch du noyau qui force l'activation de HPET. Le support de HPET
permet à Linux d'avoir des périodes de sommeil beaucoup plus longues. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:87
|
|
|
76.
|
|
|
Suggestion: enable the noatime filesystem option by executing the following command:
mount -o remount,noatime / or by pressing the T key
noatime disables persistent access time of file accesses, which causes lots of disk IO. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : activer l'option de montage des systèmes de fichier noatime avec :
mount -o remount,noatime / ou en appuyant sur la touche T
noatime désactive les mises à jour des dates d'accès aux fichiers, qui causent
beaucoup d'E/S sur les disques. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:192
|
|
|
77.
|
|
|
Suggestion: enable the power aware CPU scheduler with the following command:
echo 1 > /sys/devices/system/cpu/sched_mc_power_savings
or by pressing the C key. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : activez l'ordonnanceur CPU conscient de l'énergie avec la commande :
echo 1 > /sys/devices/system/cpu/sched_mc_power_savings
ou en appuyant sur la touche C. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:254
|
|
|
78.
|
|
|
Suggestion: increase the VM dirty writeback time from %1.2f to 15 seconds with:
echo 1500 > /proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs
This wakes the disk up less frequently for background VM activity |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suggestion : augmentez l'intervalle d'écriture des pages modifiées de %1.2f à 15 s avec :
echo 1500 > /proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs
Ceci réduit les réveils du disque causés par la gestion de la mémoire en arrière-plan. |
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
herodiade
|
|
|
|
Located in
../misctips.c:287
|
|
|
79.
|
|
|
This option is located in the Kernel Debugging section of menuconfig
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cette option se trouve dans la section Kernel debugging de menuconfig
|
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../display.c:313
|
|
|
80.
|
|
|
Top causes for wakeups:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Principales causes de réveils :
|
|
|
French
powertop in Ubuntu Karmic package "powertop"
by
Benjamin Pineau
|
|
|
|
Located in
../display.c:291
|
