Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “psql-8.4”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 670 results First • • • Last
11.
Query buffer is empty.
查詢緩存區是空的。
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:598
Located in command.c:764
12.
Enter new password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
輸入新的密碼：
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:915 command.c:939 startup.c:187 startup.c:205
Located in command.c:774
13.
Enter it again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
再次鍵入：
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
Located in command.c:775
14.
Passwords didn't match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passwords didn't match.
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
Located in command.c:779
15.
Password encryption failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密碼加密失敗.
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
Located in command.c:797
16.
\%s: error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
\%s：錯誤
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:696 command.c:745
Located in command.c:865 command.c:977 command.c:1039
17.
Query buffer reset (cleared).
查詢緩存區重置(清空)。
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:632
Located in command.c:906
18.
Wrote history to file "%s/%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
書寫歷程到檔案 "%s/%s".
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:646
Located in command.c:930
19.
out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
記憶體用盡
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:681 common.c:85 common.c:99 mainloop.c:71
Located in command.c:968 common.c:52 common.c:66 common.c:90 input.c:198 mainloop.c:70 mainloop.c:228 print.c:61 print.c:75
20.
Timing is on.
啟用計時功能.
Translated by 郭朝益 (ChaoYi, Kuo)
command.c:726
Located in command.c:1019
11 → 20 of 670 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 郭朝益 (ChaoYi, Kuo).