Translations by EnterpriseDB translation team
EnterpriseDB translation team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
%s: could not find the database system
Expected to find it in the directory "%s",
but could not open file "%s": %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s 找不到資料庫系統。
預期在目錄"%s"中，
但是無法開啟檔案"%s"：%s
|
|
| 52. |
%s: could not open file "%s": %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s: 無法開啟檔案"%s": %s
|
|
| 53. |
%s: could not open log file "%s/%s": %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s: 無法開啟日誌檔 "%s/%s":%s
|
|
| 54. |
%s: could not fork background process: %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s：無法建立背景行程：%s
|
|
| 55. |
%s: could not dissociate from controlling TTY: %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s：無法從控制TTY分離：%s
|
|
| 56. |
select() failed in postmaster: %m
|
|
| 2010-10-07 |
postmaster中select()失敗：%m
|
|
| 57. |
incomplete startup packet
|
|
| 2010-10-07 |
起始封包不完整
|
|
| 58. |
invalid length of startup packet
|
|
| 2010-10-07 |
起始封包的長度不正確
|
|
| 59. |
failed to send SSL negotiation response: %m
|
|
| 2010-10-07 |
傳送SSL交談回應失敗：%m
|
|
| 60. |
unsupported frontend protocol %u.%u: server supports %u.0 to %u.%u
|
|
| 2010-10-07 |
不支援的前端通訊協定 %u.%u: 伺服器支援 %u.0 到 %u.%u
|
|
| 61. |
invalid startup packet layout: expected terminator as last byte
|
|
| 2010-10-07 |
無效的啟動封包配置: 預期結束字元為最後一個位元組
|
|
| 62. |
no PostgreSQL user name specified in startup packet
|
|
| 2010-10-07 |
起始封包中未指定PostgreSQL使用者
|
|
| 63. |
the database system is starting up
|
|
| 2010-10-07 |
資料庫系統正在啟動
|
|
| 64. |
the database system is shutting down
|
|
| 2010-10-07 |
資料庫系統正在關閉
|
|
| 65. |
the database system is in recovery mode
|
|
| 2010-10-07 |
資料庫系統正在復原模式
|
|
| 66. |
sorry, too many clients already
|
|
| 2010-10-07 |
對不起，用戶端過多
|
|
| 67. |
wrong key in cancel request for process %d
|
|
| 2010-10-07 |
程序 %d 取消要求中的索引鍵不正確
|
|
| 68. |
PID %d in cancel request did not match any process
|
|
| 2010-10-07 |
取消要求中的 PID %d 不符合任何程序
|
|
| 69. |
out of memory
|
|
| 2010-10-07 |
記憶體用盡
|
|
| 70. |
received SIGHUP, reloading configuration files
|
|
| 2010-10-07 |
收到SIGHUP，重新載入設定檔
|
|
| 71. |
pg_hba.conf not reloaded
|
|
| 2010-10-07 |
pg_hba.conf 未重新載入
|
|
| 72. |
received smart shutdown request
|
|
| 2010-10-07 |
收到智慧型關閉的要求
|
|
| 73. |
received fast shutdown request
|
|
| 2010-10-07 |
收到快速關閉的要求
|
|
| 74. |
aborting any active transactions
|
|
| 2010-10-07 |
中止任何進行中的交易
|
|
| 75. |
received immediate shutdown request
|
|
| 2010-10-07 |
收到立即關閉的要求
|
|
| 76. |
startup process
|
|
| 2010-10-07 |
啟動行程
|
|
| 77. |
aborting startup due to startup process failure
|
|
| 2010-10-07 |
啟動行程失敗，中止啟動
|
|
| 78. |
database system is ready to accept connections
|
|
| 2010-10-07 |
資料庫系統已準備好接受連線。
|
|
| 79. |
background writer process
|
|
| 2010-10-07 |
background writer行程
|
|
| 80. |
WAL writer process
|
|
| 2010-10-07 |
WAL 寫入程式程序
|
|
| 81. |
autovacuum launcher process
|
|
| 2010-10-07 |
自動重整啟動器程序
|
|
| 82. |
archiver process
|
|
| 2010-10-07 |
備份器行程
|
|
| 83. |
statistics collector process
|
|
| 2010-10-07 |
統計資料收集器行程
|
|
| 84. |
system logger process
|
|
| 2010-10-07 |
系統logger行程
|
|
| 85. |
server process
|
|
| 2010-10-07 |
伺服器行程
|
|
| 86. |
terminating any other active server processes
|
|
| 2010-10-07 |
中止所有運行中的伺服器行程
|
|
| 87. |
%s (PID %d) exited with exit code %d
|
|
| 2010-10-07 |
%s (PID %d) 結束，結束碼 %d
|
|
| 88. |
%s (PID %d) was terminated by exception 0x%X
|
|
| 2010-10-07 |
%s (PID %d) 由例外0x%X 結束
|
|
| 89. |
%s (PID %d) was terminated by signal %d: %s
|
|
| 2010-10-07 |
%s (PID %d)由信號 %d結束: %s
|
|
| 90. |
%s (PID %d) was terminated by signal %d
|
|
| 2010-10-07 |
%s (PID %d)由信號 %d結束
|
|
| 91. |
%s (PID %d) exited with unrecognized status %d
|
|
| 2010-10-07 |
%s (PID %d) 結束，無法辨識的狀態 %d
|
|
| 92. |
abnormal database system shutdown
|
|
| 2010-10-07 |
資料庫系統異常關閉
|
|
| 93. |
all server processes terminated; reinitializing
|
|
| 2010-10-07 |
所有伺服器行程已中止，重新初始化
|
|
| 94. |
could not fork new process for connection: %m
|
|
| 2010-10-07 |
無法為連線建立新行程：%m
|
|
| 95. |
could not fork new process for connection:
|
|
| 2010-10-07 |
無法為連線建立新行程：
|
|
| 96. |
connection received: host=%s%s%s
|
|
| 2010-10-07 |
連線已接收: host=%s%s%s
|
|
| 97. |
connection authorized: user=%s database=%s
|
|
| 2010-10-07 |
連線已授權：user=%s database=%s
|
|
| 98. |
could not create file "%s": %m
|
|
| 2010-10-07 |
無法建立檔案"%s"：%m
|
|
| 99. |
could not write to file "%s": %m
|
|
| 2010-10-07 |
無法寫入檔案"%s"：%m
|
|
| 100. |
could not execute server process "%s": %m
|
|
| 2010-10-07 |
無法執行伺服器行程"%s"：%m
|
|
