Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
45 → 54 of 3100 results First • • • Last
45.
could not read permissions of directory "%s": %m
没有读取目录 "%s" 的权限: %m
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1126
46.
specified data directory "%s" is not a directory
所指定的数据目录 "%s"不是一个目录.
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1134
47.
data directory "%s" has wrong ownership
data目录 "%s"的所有者权限错误.
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1150
48.
The server must be started by the user that owns the data directory.
服务器必须由拥有data目录的用户启动
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1152
49.
data directory "%s" has group or world access
组或其他用户都可以访问数据目录 "%s"
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1172
50.
Permissions should be u=rwx (0700).
权限应该为 u=rwx (0700).
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1174
51.
%s: could not find the database system
Expected to find it in the directory "%s",
but could not open file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法找到数据库系统
预期在目录 "%s" 找到,
但是无法打开文件 "%s": %s
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1185
52.
%s: could not open file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法打开文件 "%s": %s
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1233
53.
%s: could not open log file "%s/%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：无法打开日志文件"%s/%s": %s
Translated by Weibin
command.c:1148
Located in postmaster/postmaster.c:1240
54.
%s: could not fork background process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 无法 fork 后台进程: %s
Translated by Weibin
Located in postmaster/postmaster.c:1251
45 → 54 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tao Wei, Weibin, Wylmer Wang.