Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
50 → 59 of 3100 results First • • • Last
50.
Permissions should be u=rwx (0700).
Prawa dostępu powinny być u=rwx (0700).
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1174
51.
%s: could not find the database system
Expected to find it in the directory "%s",
but could not open file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie udało się znaleźć systemu bazy danych
Powinien był znajdować się w folderze "%s",
ale nie udało się otworzyć pliku "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1185
52.
%s: could not open file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można otworzyć pliku "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1233
53.
%s: could not open log file "%s/%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można otworzyć pliku dziennika "%s/%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1240
54.
%s: could not fork background process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie udało się rozwidlenie procesu w tle: %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1251
55.
%s: could not dissociate from controlling TTY: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie udało się odciąć od kontroli TTY: %s
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1272
56.
select() failed in postmaster: %m
nie powiodło się select() w postmasterze: %m
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1364
57.
incomplete startup packet
niekompletny pakiet uruchomieniowy
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1522 postmaster/postmaster.c:1553
58.
invalid length of startup packet
niepoprawna długość pakietu uruchomieniowego
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1534
59.
failed to send SSL negotiation response: %m
nie powiodło się wysłanie odpowiedzi negocjacji SSL: %m
Translated by Begina Felicysym
Located in postmaster/postmaster.c:1591
50 → 59 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Begina Felicysym, Jarosław Ogrodnik.