|
|
37.
|
|
|
no socket created for listening
|
|
|
|
|
nie utworzono żadnego gniazda do nasłuchiwania
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:909
|
|
|
38.
|
|
|
could not create I/O completion port for child queue
|
|
|
|
|
nie można utworzyć portu zakończenia wejścia/wyjścia dla kolejki potomnej
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:940
|
|
|
39.
|
|
|
%s: could not write external PID file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nie można zapisać pliku zewnętrznego PID " %s": %s
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:984
|
|
|
40.
|
|
|
could not load pg_hba.conf
|
|
|
|
|
nie można załadować pg_hba.conf
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1023 postmaster/postmaster.c:3314
|
|
|
41.
|
|
|
%s: could not locate matching postgres executable
|
|
|
|
|
%s: nie można odnaleźć pasującego programu wykonywalnego postgres
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1070
|
|
|
42.
|
|
|
could not open directory "%s": %m
|
|
|
|
|
nie można otworzyć katalogu "%s": %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1091 storage/file/fd.c:1577
storage/file/copydir.c:66 commands/tablespace.c:581
utils/misc/tzparser.c:345 utils/adt/genfile.c:240 utils/adt/misc.c:210
|
|
|
43.
|
|
|
This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file "%s" has been moved away from its proper location.
|
|
|
|
|
Może to wskazywać na niepełną instalację PostgreSQL lub że plik "%s" został przeniesiony gdzieś z właściwej lokalizacji.
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1093 utils/misc/tzparser.c:347
|
|
|
44.
|
|
|
data directory "%s" does not exist
|
|
|
|
|
folder danych "%s" nie istnieje
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1121
|
|
|
45.
|
|
|
could not read permissions of directory "%s": %m
|
|
|
|
|
nie można odczytać uprawnień dla folderu "%s": %m
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1126
|
|
|
46.
|
|
|
specified data directory "%s" is not a directory
|
|
|
|
|
wskazany folder danych "%s" nie jest folderem
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1134
|
