|
|
3084.
|
|
|
could not remove file or directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nie można usunąć pliku lub katalogu " %s": %s
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/dirmod.c:476 ../port/dirmod.c:493
|
|
|
3085.
|
|
|
sharing violation
|
|
|
|
|
naruszenie współdzielenia
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:113
|
|
|
3086.
|
|
|
lock violation
|
|
|
|
|
naruszenie blokady
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:113
|
|
|
3087.
|
|
|
could not open file "%s": %s
|
|
|
|
|
nie można otworzyć pliku "%s": %s
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:112
|
|
|
3088.
|
|
|
Continuing to retry for 30 seconds.
|
|
|
|
|
Kontynuacja ponownej próby za 30 sekund.
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:114
|
|
|
3089.
|
|
|
You might have antivirus, backup, or similar software interfering with the database system.
|
|
|
|
|
Możesz posiadać oprogramowanie antywirusowe, zabezpieczające lub podobne kolidujące z systemem bazodanowym.
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/open.c:115
|
|
|
3090.
|
|
|
could not identify current directory: %s
|
|
|
|
|
nie można rozpoznać aktualnego katalogu: %s
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:195 ../port/exec.c:309 ../port/exec.c:352
|
|
|
3091.
|
|
|
invalid binary "%s"
|
|
|
|
|
niepoprawny binarny "%s"
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:214
|
|
|
3092.
|
|
|
could not read binary "%s"
|
|
|
|
|
nie można odczytać binarnego "%s"
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:263
|
|
|
3093.
|
|
|
could not find a "%s" to execute
|
|
|
|
|
nie znaleziono "%s" do wykonania
|
|
Translated by
Begina Felicysym
|
|
|
|
Located in
../port/exec.c:270
|
