|
|
45.
|
|
|
could not read permissions of directory "%s": %m
|
|
|
|
|
"%s" 디렉터리 읽기 권한 없음: %m
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1126
|
|
|
46.
|
|
|
specified data directory "%s" is not a directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1134
|
|
|
47.
|
|
|
data directory "%s" has wrong ownership
|
|
|
|
|
"%s" 데이터 디렉터리 소유주가 잘못 되었습니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1150
|
|
|
48.
|
|
|
The server must be started by the user that owns the data directory.
|
|
|
|
|
서버는 지정한 데이터 디렉터리의 소유주 권한으로 시작되어야합니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1152
|
|
|
49.
|
|
|
data directory "%s" has group or world access
|
|
|
|
|
"%s" 데이터 디렉터리 액세스 권한이 잘못 되었습니다
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1172
|
|
|
50.
|
|
|
Permissions should be u=rwx (0700).
|
|
|
|
|
액세스 권한은 u=rwx (0700) 값이어야 합니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1174
|
|
|
51.
|
|
|
%s: could not find the database system 
Expected to find it in the directory " %s",
but could not open file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 데이터베이스 시스템을 찾을 수 없습니다
" %s" 디렉터리 안에 해당 자료가 있기를 기대했는데,
" %s" 파일을 열 수가 없었습니다: %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1185
|
|
|
52.
|
|
|
%s: could not open file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 파일 열 수 없음: %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1233
|
|
|
53.
|
|
|
%s: could not open log file " %s/ %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1240
|
|
|
54.
|
|
|
%s: could not fork background process: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 백그라운 프로세스를 할당(fork) 할 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1251
|
