|
|
40.
|
|
|
could not load pg_hba.conf
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1023 postmaster/postmaster.c:3314
|
|
|
41.
|
|
|
%s: could not locate matching postgres executable
|
|
|
|
|
%s: 실행가능한 postgres 프로그램을 찾을 수 없습니다
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1070
|
|
|
42.
|
|
|
could not open directory "%s": %m
|
|
|
|
|
"%s" 디렉터리 열 수 없음: %m
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1091 storage/file/fd.c:1577
storage/file/copydir.c:66 commands/tablespace.c:581
utils/misc/tzparser.c:345 utils/adt/genfile.c:240 utils/adt/misc.c:210
|
|
|
43.
|
|
|
This may indicate an incomplete PostgreSQL installation, or that the file "%s" has been moved away from its proper location.
|
|
|
|
|
<qbq>이것은 불완전한 PostgreSQL 설치를 나타내거나, <qbq>"%s" 파일이 올바른 위치에서 이동되었음을 나타낼 수 있습니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1093 utils/misc/tzparser.c:347
|
|
|
44.
|
|
|
data directory "%s" does not exist
|
|
|
|
|
"%s" 데이터 디렉터리 없음
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1121
|
|
|
45.
|
|
|
could not read permissions of directory "%s": %m
|
|
|
|
|
"%s" 디렉터리 읽기 권한 없음: %m
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1126
|
|
|
46.
|
|
|
specified data directory "%s" is not a directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1134
|
|
|
47.
|
|
|
data directory "%s" has wrong ownership
|
|
|
|
|
"%s" 데이터 디렉터리 소유주가 잘못 되었습니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1150
|
|
|
48.
|
|
|
The server must be started by the user that owns the data directory.
|
|
|
|
|
서버는 지정한 데이터 디렉터리의 소유주 권한으로 시작되어야합니다.
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1152
|
|
|
49.
|
|
|
data directory "%s" has group or world access
|
|
|
|
|
"%s" 데이터 디렉터리 액세스 권한이 잘못 되었습니다
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
postmaster/postmaster.c:1172
|
