Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “postgres-8.4”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
32 → 41 of 3100 results First • • • Last
32.
%s: invalid datetoken tables, please fix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ungültige datetoken-Tabellen, bitte reparieren
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:741
33.
invalid list syntax for "listen_addresses"
ungültige Listensyntax für Parameter »listen_addresses«
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:847
34.
could not create listen socket for "%s"
konnte Listen-Socket für »%s« nicht erzeugen
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:868
35.
could not create any TCP/IP sockets
konnte keine TCP/IP-Sockets erstellen
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:874
36.
could not create Unix-domain socket
konnte Unix-Domain-Socket nicht erstellen
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:901
37.
no socket created for listening
keine Listen-Socket erzeugt
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:909
38.
could not create I/O completion port for child queue
konnte Ein-/Ausgabe-Completion-Port für Child-Queue nicht erzeugen
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:940
39.
%s: could not write external PID file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: konnte externe PID-Datei »%s« nicht schreiben: %s
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:984
40.
could not load pg_hba.conf
konnte pg_hba.conf nicht laden
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:1023 postmaster/postmaster.c:3314
41.
%s: could not locate matching postgres executable
%s: konnte kein passendes Programm »postgres« finden
Translated by Peter Eisentraut
Located in postmaster/postmaster.c:1070
32 → 41 of 3100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dennis Baudys, Peter Eisentraut.