|
|
12.
|
|
|
could not open archive status directory "%s": %m
|
|
|
|
|
konnte Archivstatusverzeichnis »%s« nicht öffnen: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:661
|
|
|
13.
|
|
|
could not rename file "%s" to "%s": %m
|
|
|
|
|
konnte Datei »%s« nicht in »%s« umbenennen: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/pgarch.c:715 access/transam/xlog.c:4218
access/transam/xlog.c:5039 access/transam/xlog.c:5092
access/transam/xlog.c:5506 utils/init/flatfiles.c:289
utils/init/flatfiles.c:673
|
|
|
14.
|
|
|
select() failed in logger process: %m
|
|
|
|
|
select() fehlgeschlagen im Logger-Prozess: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:404
|
|
|
15.
|
|
|
could not read from logger pipe: %m
|
|
|
|
|
konnte nicht aus Logger-Pipe lesen: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:416 postmaster/syslogger.c:1008
|
|
|
16.
|
|
|
logger shutting down
|
|
|
|
|
Logger fährt herunter
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:463
|
|
|
17.
|
|
|
could not create pipe for syslog: %m
|
|
|
|
|
konnte Pipe für Syslog nicht erzeugen: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:507 postmaster/syslogger.c:521
|
|
|
18.
|
|
|
could not create log file "%s": %m
|
|
|
|
|
konnte Logdatei »%s« nicht erstellen: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:550 postmaster/syslogger.c:1051
|
|
|
19.
|
|
|
could not fork system logger: %m
|
|
|
|
|
konnte Systemlogger nicht starten (fork-Fehler): %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:565
|
|
|
20.
|
|
|
could not redirect stdout: %m
|
|
|
|
|
konnte Standardausgabe nicht umleiten: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:596
|
|
|
21.
|
|
|
could not redirect stderr: %m
|
|
|
|
|
konnte Standardfehlerausgabe nicht umleiten: %m
|
|
Translated by
Peter Eisentraut
|
|
|
|
Located in
postmaster/syslogger.c:601 postmaster/syslogger.c:619
|
