Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14 → 23 of 75 results First • • • Last
14.
%s: cannot be executed by "root"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "root" tarafından çalıştırılamaz
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:251
15.
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s komutunu PostgreSQL superuser olarak çalıştırmalısınız.
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:253
16.
%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" dizine geçilemedi: %s
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:263
17.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" dosyası okunmak için açılamadı: %s
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:276 pg_resetxlog.c:391
18.
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" lock dosyası mevcut
Bir sunucu çalışıyor mu? Eğer çalışmıyorsa, lock dosyasını silin ve yeniden deneyin.
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:283
19.

If these values seem acceptable, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Bu değerler uygun görünüyorsa, reset zorlamak için -f kullanın.
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:339
20.
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veritabanı sunucusu düzgün kapatılmadı.
Transaction kayıt dosyasını sıfırlamak veri kaybına neden olabilir.
Yine de devam etmek istiyorsanız, sıfırlama işlemini zorlamak için -f parametresini kullanınız.
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:351
21.
Transaction log reset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transaction kayıt dosyası sıfırlandı
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:365
22.
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eğer veri dizininin doğru olduğuna eminseniz
touch %s
komutunu çalıştırın ve tekrar deneyin.
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:394
23.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" dosyası okunamadı: %s
Translated by Devrim GÜNDÜZ
Located in pg_resetxlog.c:407
14 → 23 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Devrim GÜNDÜZ.