Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 75 results First • • • Last
21.
Transaction log reset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reïnicializacion del jornal de las transaccions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:365
22.
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se lo camin del repertòri de donadas es corrècte, executatz
touch %s
e tornatz ensajar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:394
23.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : a pas pogut legir lo fichièr « %s » : %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:407
24.
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : pg_control existís mas son CRC es invalid ; agissètz amb precaucion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:430
25.
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : pg_control existís mas es corromput o de version desconeguda ; ignorat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:439
26.
Guessed pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valors de pg_control endevinadas :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:523
27.
pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valors de pg_control :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:525
28.
First log file ID after reset: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primièr identificant del jornal aprèo reïnicializacion : %u
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:534
29.
First log file segment after reset: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Primièr segment del jornal aprèp reïnicializacion : %u
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:536
30.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numèro de version de pg_control : %u
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in pg_resetxlog.c:538
21 → 30 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).