Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 75 results First • • • Last
10.
%s: invalid argument for option -O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: parametro errato per l'opzione -O
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in pg_resetxlog.c:194
11.
%s: multitransaction offset (-O) must not be -1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'offset di una multitransazione (-O) non può essere -1
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:200
12.
%s: invalid argument for option -l
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: parametro errato per l'opzione -l
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in pg_resetxlog.c:209 pg_resetxlog.c:216 pg_resetxlog.c:223
13.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è stata specificata una directory per i dati
Translated by Emanuele Zamprogno
Located in pg_resetxlog.c:237
14.
%s: cannot be executed by "root"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s non può essere eseguito da "root"
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:251
15.
You must run %s as the PostgreSQL superuser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È obbligatorio eseguire %s come superutente di PostgreSQL.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:253
16.
%s: could not change directory to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: spostamento nella directory "%s" fallito: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:263
17.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nell'apertura del file "%s" per la lettura: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:276 pg_resetxlog.c:391
18.
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il file di lock "%s" esiste
Il server è in esecuzione? Se non lo è, cancella il file di lock e riprova.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:283
19.

If these values seem acceptable, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se questi parametri sembrano accettabili, utilizza -f per forzare un reset.
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_resetxlog.c:339
10 → 19 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Emanuele Zamprogno.