Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 75 results First • • • Last
21.
Transaction log reset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Réinitialisation du journal des transactions
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:365
22.
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Si le chemin du répertoire de données est correct, exécuter
touch %s
et réessayer.
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:394
23.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : n'a pas pu lire le fichier « %s » : %s
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:407
24.
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : pg_control existe mais son CRC est invalide ; agir avec précaution
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:430
25.
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : pg_control existe mais est corrompu ou de version inconnue ; ignoré
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:439
26.
Guessed pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valeurs de pg_control devinées :
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:523
27.
pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valeurs de pg_control :
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:525
28.
First log file ID after reset: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premier identifiant du journal après réinitialisation : %u
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:534
29.
First log file segment after reset: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Premier segment du journal après réinitialisation : %u
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:536
30.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Numéro de version de pg_control : %u
Translated by Stéphane Schildknecht
Located in pg_resetxlog.c:538
21 → 30 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stéphane Schildknecht.