Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-resetxlog-8.4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
55 → 64 of 75 results First • • • Last
55.
%s: could not write pg_control file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo escribir el archivo pg_control: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:653
56.
%s: fsync error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Error de fsync: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:660 pg_resetxlog.c:970
57.
%s: could not open directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo abrir el directorio «%s»: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:698 pg_resetxlog.c:774 pg_resetxlog.c:831
58.
%s: could not read from directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo leer del directorio «%s»: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:742 pg_resetxlog.c:806 pg_resetxlog.c:863
59.
%s: could not delete file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo borrar el archivo «%s»: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:787 pg_resetxlog.c:845
60.
%s: could not open file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo abrir el archivo «%s»: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:937
61.
%s: could not write file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se pudo escribir en el archivo «%s»: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:948 pg_resetxlog.c:962
62.
%s resets the PostgreSQL transaction log.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s reinicia el registro de transacciones de PostgreSQL
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s reinicia la bitácora de transacciones de PostgreSQL
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:981
63.
Usage:
%s [OPTION]... DATADIR
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso:
%s [OPCIÓN]... DIRDATOS
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Uso:
%s [OPCION]... DATADIR
Suggested by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:982
64.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opciones:
Translated by Álvaro Herrera
Located in pg_resetxlog.c:983
55 → 64 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Álvaro Herrera.