|
|
11.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
|
нераспознанный код состояния
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:60
|
|
|
12.
|
|
|
%s: no data directory specified 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: каталог данных не указан
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:103
|
|
|
13.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для дополнительной информации попробуйте " %s --help".
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:104
|
|
|
14.
|
|
|
%s: could not open file " %s" for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось открыть файл " %s" для чтения: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:112
|
|
|
15.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не удалось прочитать файл " %s": %s
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:119
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ: Вычисленная контрольная сумма не совпадает со значением в файле.
Либо файл повреждён, либо его формат отличается от ожидаемого.
Следующая информация может быть недостоверной.
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:133
|
|
|
17.
|
|
|
pg_control version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Номер версии pg_control: %u
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:160
|
|
|
18.
|
|
|
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ: возможно несоответствие порядка байт
Порядок байт в файле pg_control может не соответствовать используемому
этой программой. В этом случае результаты будут неверными и
установленный PostgreSQL будет несовместим с этим каталогом данных.
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Catalog version number: %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Номер версии каталога: %u
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:167
|
|
|
20.
|
|
|
Database system identifier: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Идентификатор системы баз данных: %s
|
|
Translated by
law
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:169
|
