Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
10 → 19 of 47 results First • • • Last
10.
in production
정상가동중
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
알수 없는 상태 코드
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
보다 자세한 정보는 "%s --help"
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽을 수 없습니다: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 계산된 CRC 체크섬값이 파일에 있는 값과 틀립니다.
이 경우는 파일이 손상되었거나, 이 프로그램과 컨트롤 파일의 버전이 틀린
경우입니다. 결과값들은 믿지 못할 값들이 출력될 수 있습니다.
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:133
17.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pg_control 버전 번호: %u
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:160
18.
WARNING: possible byte ordering mismatch
The byte ordering used to store the pg_control file might not match the one
used by this program. In that case the results below would be incorrect, and
the PostgreSQL installation would be incompatible with this data directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 바이트 순서가 일치하지 않습니다.
pg_control 파일을 저장하는 데 사용된 바이트 순서는
이 프로그램에서 사용하는 순서와 일치해야 합니다. 이 경우 아래 결과는 올바르지 않으며
이 데이터 디렉터리에 PostgreSQL을 설치할 수 없습니다.
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:163
19.
Catalog version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
카탈로그 버전 번호: %u
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:167
10 → 19 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team, Ioseph Kim.