Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Korean translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
8 → 17 of 47 results First • • • Last
8.
in crash recovery
비정상 종료 복구 중
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
자료 복구 중
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
정상가동중
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
알수 없는 상태 코드
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다
Translated by EnterpriseDB translation team
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
보다 자세한 정보는 "%s --help"
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:112
15.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" 파일을 읽을 수 없습니다: %s
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:119
16.
WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.
Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program
is expecting. The results below are untrustworthy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
경고: 계산된 CRC 체크섬값이 파일에 있는 값과 틀립니다.
이 경우는 파일이 손상되었거나, 이 프로그램과 컨트롤 파일의 버전이 틀린
경우입니다. 결과값들은 믿지 못할 값들이 출력될 수 있습니다.
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:133
17.
pg_control version number: %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pg_control 버전 번호: %u
Translated by Ioseph Kim
Located in pg_controldata.c:160
8 → 17 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: EnterpriseDB translation team, Ioseph Kim.