|
|
6.
|
|
|
shut down
|
|
|
|
|
중지됨
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:50
|
|
|
7.
|
|
|
shutting down
|
|
|
|
|
중지 중
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:52
|
|
|
8.
|
|
|
in crash recovery
|
|
|
|
|
비정상 종료 복구 중
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:54
|
|
|
9.
|
|
|
in archive recovery
|
|
|
|
|
자료 복구 중
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:56
|
|
|
10.
|
|
|
in production
|
|
|
|
|
정상가동중
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:58
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized status code
|
|
|
|
|
알수 없는 상태 코드
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:60
|
|
|
12.
|
|
|
%s: no data directory specified 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 데이터 디렉터리를 지정하지 않았습니다
|
|
Translated by
EnterpriseDB translation team
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:103
|
|
|
13.
|
|
|
Try " %s --help" for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
보다 자세한 정보는 " %s --help"
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:104
|
|
|
14.
|
|
|
%s: could not open file " %s" for reading: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 파일을 읽기 모드로 열 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:112
|
|
|
15.
|
|
|
%s: could not read file " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: " %s" 파일을 읽을 수 없습니다: %s
|
|
Translated by
Ioseph Kim
|
|
|
|
Located in
pg_controldata.c:119
|
