Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “pg-controldata-8.4”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5 → 14 of 47 results First • • • Last
5.
starting up
avvio in corso
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:48
6.
shut down
spento
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:50
7.
shutting down
arresto in corso
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:52
8.
in crash recovery
in fase di recupero da un crash
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:54
9.
in archive recovery
in fase di recupero di un archivio
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_controldata.c:56
10.
in production
in produzione
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:58
11.
unrecognized status code
codice di stato sconosciuto
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_controldata.c:60
12.
%s: no data directory specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non è stata specificata una directory per i dati
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:103
13.
Try "%s --help" for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prova "%s --help" per maggiori informazioni.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_controldata.c:104
14.
%s: could not open file "%s" for reading: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: errore nell'apertura del file "%s" per la lettura: %s
Translated by Daniele Varrazzo
Located in pg_controldata.c:112
5 → 14 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Varrazzo, Gabriele Bartolini.