Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last
151.
root certificate file "%s" does not exist
Either provide the file or change sslmode to disable server certificate verification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificado raiz "%s" não existe
Forneça um arquivo ou mude o sslmode para desabilitar a verificação de certificado do servidor.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in fe-secure.c:1313
152.
certificate could not be obtained: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
certificado não pôde ser obtido: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in fe-secure.c:1410
153.
SSL certificate's common name contains embedded null
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nome comum do certificado SSL contém nulo embutido
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in fe-secure.c:731
154.
no SSL error reported
nenhum erro SSL relatado
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in fe-secure.c:1505
155.
SSL error code %lu
código de erro SSL %lu
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in fe-secure.c:1514
151 → 155 of 155 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Euler Taveira de Oliveira, Tiago Hillebrandt.