Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libpq5-8.4”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
14 → 23 of 155 results First • • • Last
14.
GSSAPI authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación GSSAPI no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:897
15.
SSPI authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación SSPI no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:921
16.
Crypt authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación Crypt no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:928
17.
authentication method %u not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación %u no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:955
18.
invalid sslmode value: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valor sslmode no válido: «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:524
19.
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el valor sslmode «%s» no es válido cuando no se ha compilado con soporte SSL
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:545
20.
could not set socket to TCP no delay mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo establecer el socket en modo TCP sin retardo: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:728
21.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running locally and accepting
[tab]connections on Unix domain socket "%s"?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar con el servidor: %s
[tab]¿Está el servidor en ejecución localmente y aceptando
[tab]conexiones en el socket de dominio Unix «%s»?
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:758
22.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running on host "%s" and accepting
[tab]TCP/IP connections on port %s?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar con el servidor: %s
[tab]¿Está el servidor en ejecución en el servidor «%s» y aceptando
[tab]conexiones TCP/IP en el puerto %s?
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:768
23.
could not translate host name "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo traducir el nombre «%s» a una dirección: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:867
14 → 23 of 155 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Álvaro Herrera.