Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1423 of 155 results
14.
GSSAPI authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación GSSAPI no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:897
15.
SSPI authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación SSPI no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:921
16.
Crypt authentication not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación Crypt no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:928
17.
authentication method %u not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el método de autentificación %u no está soportado
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-auth.c:955
18.
invalid sslmode value: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
valor sslmode no válido: «%s»
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:524
19.
sslmode value "%s" invalid when SSL support is not compiled in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el valor sslmode «%s» no es válido cuando no se ha compilado con soporte SSL
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:545
20.
could not set socket to TCP no delay mode: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo establecer el socket en modo TCP sin retardo: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:728
21.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running locally and accepting
[tab]connections on Unix domain socket "%s"?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar con el servidor: %s
[tab]¿Está el servidor en ejecución localmente y aceptando
[tab]conexiones en el socket de dominio Unix «%s»?
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:758
22.
could not connect to server: %s
[tab]Is the server running on host "%s" and accepting
[tab]TCP/IP connections on port %s?
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar con el servidor: %s
[tab]¿Está el servidor en ejecución en el servidor «%s» y aceptando
[tab]conexiones TCP/IP en el puerto %s?
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:768
23.
could not translate host name "%s" to address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo traducir el nombre «%s» a una dirección: %s
Translated by Álvaro Herrera
Located in fe-connect.c:867
1423 of 155 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Álvaro Herrera.