Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
%s: could not change permissions of directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 无法改变目录 "%s" 的权限: %s
|
|
| 106. |
%s: directory "%s" exists but is not empty
|
|
| 2009-08-08 |
%s：目录“%s”已经存在但不为空
|
|
| 107. |
If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "%s" or run %s
with an argument other than "%s".
|
|
| 2009-08-08 |
如果你想创建一个新的数据库系统，删除或者清空目录“%s”或者以其它参数运行 %s 但不要使“%s”
|
|
| 108. |
%s: could not access directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 无法访问目录 "%s": %s
|
|
| 109. |
%s: transaction log directory location must be an absolute path
|
|
| 2009-08-08 |
%s: 处理日志的目录位置必须使用绝对路径
|
|
| 110. |
If you want to store the transaction log there, either
remove or empty the directory "%s".
|
|
| 2009-08-08 |
如果你想在此存储事务日志，删除或者清空目录“%s”。
|
|
| 111. |
%s: could not create symbolic link "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
%s：不能创建符号链接“%s”：%s
|
|
| 112. |
%s: symlinks are not supported on this platform
|
|
| 2009-08-08 |
%s：在这个平台上不支持符号链接
|
|
| 113. |
creating subdirectories ...
|
|
| 2009-08-08 |
创建子目录...
|
|
| 114. |
Success. You can now start the database server using:
%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start
|
|
| 2009-08-08 |
成功。你现在可以开始数据库服务器使用：
%s%s%spostgres%s -D %s%s%s
或
%s%s%spg_ctl%s -D %s%s%s -l logfile start
|
|
| 115. |
out of memory
|
|
| 2009-08-08 |
内存用尽
|
|
| 116. |
could not set junction for "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
无法为 "%s" 设置连接点: %s
|
|
| 117. |
could not open directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
无法打开目录 "%s": %s
|
|
| 118. |
could not read directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
无法读取目录 "%s": %s
|
|
| 119. |
could not stat file or directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
不能 stat 文件或者目录 "%s": %s
|
|
| 120. |
could not remove file or directory "%s": %s
|
|
| 2009-08-08 |
无法删除文件或目录 "%s": %s
|
|
| 121. |
could not identify current directory: %s
|
|
| 2009-08-08 |
无法识别目前的目录：%s
|
|
| 122. |
invalid binary "%s"
|
|
| 2009-08-08 |
无效的二进制码 "%s"
|
|
| 123. |
could not read binary "%s"
|
|
| 2009-08-08 |
无法读取二进制码 "%s"
|
|
| 124. |
could not find a "%s" to execute
|
|
| 2009-08-08 |
未能找到一个 "%s" 来执行
|
|
| 125. |
could not change directory to "%s"
|
|
| 2009-08-08 |
无法切换目录至 "%s"
|
|
| 126. |
could not read symbolic link "%s"
|
|
| 2009-08-08 |
无法读取符号连结 "%s"
|
|
| 127. |
child process exited with exit code %d
|
|
| 2009-08-08 |
子进程结束，结束代码 %d
|
|
| 128. |
child process was terminated by exception 0x%X
|
|
| 2009-08-08 |
子进程被异常（0x%x）中止
|
|
| 129. |
child process was terminated by signal %s
|
|
| 2009-08-08 |
子进程被信号 %s 终止
|
|
| 130. |
child process was terminated by signal %d
|
|
| 2009-08-08 |
子进程被信号 %d 终止
|
|
| 131. |
child process exited with unrecognized status %d
|
|
| 2009-08-08 |
子进程结束，不明状态代码 %d
|
|
