Ubuntu
postgresql-8.4 package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “initdb-8.4”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
28 → 37 of 131 results First • • • Last
28.
creating template1 database in %s/base/1 ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tworzenie bazy template1 w folderze %s/base/1 ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1306
29.
%s: input file "%s" does not belong to PostgreSQL %s
Check your installation or specify the correct path using the option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: plik wejściowy "%s" nie należy do bazy danych PostgreSQL %s
Sprawdź swoją instalację lub podaj poprawą scieżkę przy pomocy zmiennej -L.
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1322
30.
initializing pg_authid ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inicjowanie pg_authid ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1421
31.
Enter new superuser password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podaj hasło superużytkownika:
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1457
32.
Enter it again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Powtórz podane hasło:
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1458
33.
Passwords didn't match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podane hasła różnią się.
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1461
34.
%s: could not read password from file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nie można odczytać hasła z pliku "%s": %s
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1488
35.
setting password ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ustawianie hasła ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1501
36.
%s: The password file was not generated. Please report this problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Plik z hasłem nie został stworzony. Proszę zgłosić ten problem.
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1525
37.
initializing dependencies ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
inicjowanie powiązań ...
Translated by Begina Felicysym
Located in initdb.c:1609
28 → 37 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Begina Felicysym.